السلام عليكم اخوتي الكرام ورحمة الله وبركاته
اليكم احبتي بعض الملاحظات البسيطة في اللغة الانكليزية الهدف منها ان نتعلم اللغة الانكليزية كما يتكلمها اهلها ،
لهذا سنضع الكلمات المفردة في جمل بسيطة حتى تروا الطريقة التي تستخدم فيها الكلمة لكي تؤدي معناها المقصود داخل الجملة ، اذ لا فائدة من الكلمات المستقلة بذاتها - كما في الترجمات النصية (الكوكل او الوافي الذهبي ) - اذ لم تدمج مع غيرها لتشكل جملا ذات معان .
لنبدأ بجملة بسيطة نشير فيها الى شيء نعرفه ، مثلآ :
هــذا قلـــم حبــر This is a pen
هـــذا كتــــــاب This is a book
دعونا نرى العوامل التي تتركب منها هذه الجملة البسيطـــــــــة ........
الجملة البسيطة في اللغة الانكليزية تتركب من اربعة اجزاء :
الجزء الاول :-
الاداة : وهي التي نشير فيها الى شيء ما ، مثل ( هذا وذاك ).
فان كان الشيء الذي نشير اليه قريبا منا استعملنا كلمة ( This) ومعناها (هذا )
وان كان بعيدآ عنا استعملنا له كلمة ( That ) ومعناها (ذاك).
الجزء الثاني :-
الفعل : وهوصيغة فعل الكينونة be مع ضمير الغائب المفرد....
ففي اللغة الانكليزية لا بد لكل جملة من فعل ، وهو عكس ما موجود في اللغة العربية
فمثلآ( هذا كتاب ) : جملة اسمية كاملة في اللغة العربية تتالف من مبتدأ وخبر ،
ولكن في اللغة الانكليزية تعتبر جملة (This a book) جملة ناقصة يجب ان تتوسطها احدى صيغ الفعل be
فتصبح الجملة بهذا الشكل : (This is a book ) .
اما الجزءآن الثالث والرابع :
فهما المدلول مع اداته الخاصة ، ونعني بالمدلول : الشيء او الاسم الذي نشير اليه .
وتسبق الاسم دائمآ اداة التنكير (a) التي تدل على ان المشار اليه مفردآ وليس جمعآ ، ويقابلها التنوين في اللغة العربية
ولعل اقرب ترجمة لها هي كلمة (واحد) ولكن لا ضرورة في اللغة العربية لهذه الاداة .
ومن الطريف ان الاجانب الذين يتعلمون اللغة العربية كثيرآ ما يبقون على هذه الاداة في كلامهم فيقولون :
(عندي واحد كتاب ).
وتستعمل الاداة (a ) قبل الاسماء التي يمكن تعدادها واتي نريد في الوقت ذاته ان نشير الى واحدة منها فقط:
فنقول : (This is a book ) ومن الخطأ ان نقول : (This is book ) .
اما اذا ابتدأ الاسم بأحد حروف العلة وهي : (i*o*e*a*u ) استخدمنا الاداة (an ) بدلآ من (a)
فنقول : This is an orange) ) هذه برتقالة .
تمرين في ذلك :

جدول (1) اسم يبدأ بحرف من الاحرف الصحيحة او السالمة :
This is ( a ) bella book
This is ( a ) Dog
This is ( a ) pen

جدول (2) اسم يبدأ بحرف من حلاوف العلــــــــــــــــــــــــــة :
This is (an ) aeroplan
This is (an ) orange

اتمنى ان يكون الشرح واضحآ